I offer translation from Danish to English and from English to Danish

No matter what text I am working on, my goal is to deliver to you an elegant, reader-friendly and accurate translation that expresses the message and style of the source text and at the same time takes into account the target reader's language and culture.

I will translate any kind of text, ranging from short articles and website text to non-fiction books and fictional novels. 

Among my translation clients are:

AAU Matchmaking at Aalborg University
- Information material

BrainsBusiness ICT NORTH DENMARK
- Website and information material

CISS - Center of Embedded Software Systems at Aalborg University
- Website and magazines

InfinIT - Innovation network for IT
- Parts of website and information material

Nextech
- Website

Scanel International A/S 
- Document Management System (ISO 9001)

SDI Media/SDI Games
- Video games

Skandinavia TV/Movieurope
- Website

timeXtender Group
- Website

I am currently working on translating the novel The Sail Weaver into Danish.

"Translation is very much like copying paintings."

- Boris Pasternak

Translator